Skončit nebo zkončit? Rozluštíme zapeklité české slovíčko

Jemný rozdíl v významu

V češtině se často setkáváme s dvojicemi sloves, které na první pohled znamenají totéž, ale ve skutečnosti se v jemných nuancích liší. Platí to i pro dvojici skončit a zkončit. Zatímco sloveso skončit je neutrální a popisuje ukončení děje nebo činnosti, sloveso zkončit v sobě nese nádech finálnosti, definitivnosti.

Řekneme-li například "Film skončil", konstatujeme pouze fakt, že projekce skončila. Pokud bychom ale řekli "Film zkončil", naznačujeme tím, že film je u konce a už se k němu nebudeme vracet. Stejný rozdíl platí i pro další použití těchto sloves. "Práce skončila v pět hodin" znamená, že pracovní doba skončila v pět. "Práce zkončila neúspěchem" ale znamená, že práce je u konce a výsledek je negativní.

Skončit: Ukončení činnosti

V českém jazyce se často setkáváme s dvojicí sloves skončit a zkončit, která v nás mohou vzbudit nejistotu ohledně jejich správného užití. Ačkoliv jsou si významově velmi blízká, existuje mezi nimi jemný rozdíl. Sloveso skončit použijeme, chceme-li vyjádřit ukončení nějaké činnosti nebo děje. Například: "Dnes skončím práci dříve." nebo "Film skončil šťastně.". Sloveso zkončit oproti tomu implikuje spíše definitivní ukončení, často s negativním nádechem. Může se jednat o ukončení vztahu ("Zkončili jsme to."), projektu ("Museli jsme projekt zkončit.") nebo třeba i života ("Bohužel, zkončil tragicky."). V běžné řeči se slovesa skončit a zkončit často zaměňují a jejich užití není striktně vymezeno. Pro kultivovaný jazykový projev je ale vhodné si tento rozdíl uvědomovat a volit sloveso, které nejlépe vystihuje zamýšlený význam.

Někdy je těžší skončit, než začít. A někdy je to naopak. Ale vždycky je to o tom samém: o rozhodnutí.

Božena Němcová

Zkončit: Definitivní konec

Slovo „skončit“ má v češtině dvojí podobu: „skončit“ a „zkončit“. I když se na první pohled zdají být synonymy, existuje mezi nimi jemný významový rozdíl. „Skončit“ se používá spíše v neutrálním smyslu a označuje ukončení nějaké činnosti nebo děje. Například: „Dnes skončím práci dříve.“ nebo „Film skončil happy endem.“ „Zkončit“ oproti tomu nese silnější význam definitivního ukončení, často s negativní konotací. Používá se například v souvislosti s ukončením vztahu: „Rozhodli se svůj vztah zkončit.“ nebo s ukončením života: „Nechtěl jsem tomu věřit, ale on opravdu zkončil se životem.“ Rozdíl mezi „skončit“ a „zkončit“ je tedy především ve významu. Zatímco „skončit“ je neutrální a popisuje pouhé ukončení, „zkončit“ v sobě nese silnější náboj definitivního konce.

Feature	Skončit	Zkončit
Meaning	To end, to finish	To end, to finish (more formal)
Register	Neutral	Formal
Usage in writing	Common	More common in official documents, literature

Příklady použití skončit

V běžné řeči často používáme slovesa „skončit“ a „zkončit“ zaměnitelně, ale existují mezi nimi jemné významové nuance. „Skončit“ se obecně používá pro ukončení děje nebo činnosti, zatímco „zkončit“ implikuje definitivní ukončení, často s důrazem na výsledek.

Například, můžeme říct: „Dnes skončím práci dříve“ nebo „Film skončil šťastně“. V první větě „skončit“ znamená pouze ukončení pracovní doby, zatímco ve druhé větě „skončit“ popisuje konec filmu a jeho pozitivní rozuzlení.

Naopak, „zkončit“ se používá v situacích, kdy chceme zdůraznit definitivní ukončení s trvalejším dopadem. Například: „Musíme zkončit s touto špatnou spoluprací“ nebo „Vztah zkončil rozvodem“. V těchto případech „zkončit“ vyjadřuje nejen ukončení, ale také jeho důsledky – ukončení spolupráce a rozpad vztahu.

Příklady použití zkončit

Sloveso "skončit" a jeho synonymum "zkončit" patří mezi často používaná slova v českém jazyce. Přestože jejich význam je totožný – ukončit něco, dokončit – v praxi se setkáváme s mírnými nuancemi v jejich užití.

"Skončit" působí neutrálně a používá se v široké škále situací. Můžeme říct, že film skončil, schůzka skončila v pět hodin, nebo že jsme skončili s úklidem.

"Zkončit" v sobě nese jemný důraz na ukončení, na definitivní tečku za danou činností či stavem. Často se používá v souvislosti s něčím negativním, například vztah může zkončit rozchodem, projekt může zkončit neúspěchem.

Nicméně "zkončit" může mít i pozitivní význam – například když zkončíme školu a těšíme se na novou životní etapu. Volba mezi "skončit" a "zkončit" je tak často otázkou citu a kontextu.

Synonyma pro skončit a zkončit

Čeština je bohatá na synonyma a výjimkou nejsou ani slovesa "skončit" a "zkončit". Někdy je jejich užití zaměnitelné, jindy se významově liší. "Skončit" často poukazuje na ukončení v čase, například "Film skončil v deset večer." Naopak "zkončit" nese význam ukončení činnosti či stavu, například "Zkončil s kouřením."

Mezi další synonyma pro "skončit" patří: dokončit, ukončit, dovršit, završit, uzavřít. Pro "zkončit" pak můžeme použít: přestat, zanechat, nechat (s něčím), ustati. Volba správného synonyma závisí na kontextu a významu, který chceme sdělit. Například větu "Zkouškové období zkončilo." můžeme obměnit na "Zkouškové období skončilo.", ale také na "Zkouškové období skončilo." V každém případě je důležité dbát na přesnost a srozumitelnost textu.

Kvíz: Skončit nebo zkončit?

Čeština je krásná, ale i zákeřná řeč. Kolikrát jste se už zarazili nad zdánlivě jednoduchými slovy a jejich použitím? Dnes se zaměříme na dvojici „skončit“ a „zkončit“, která dokáže potrápit nejednoho rodilého mluvčího.

Kdy je tedy správně použít „skončit“ a kdy „zkončit“? Pravidlo je vcelku jednoduché. „Skončit“ používáme tehdy, když mluvíme o ukončení něčeho, co má svůj přirozený konec, například „Film skončil v deset hodin.“ Nebo „Právě jsem skončil s prací.“ „Zkončit“ naopak volíme v případě, kdy něco ukončujeme aktivně, vlastním zásahem. Například „Musel jsem zkončit ten telefonát, někdo zvonil u dveří.“ Nebo „Zkonči s tím hlukem!“

Vidíte, zas tak složité to nebylo. Pamatujte si toto jednoduché pravidlo a už nikdy se nespletete.