Zvládněte dny v týdnu německy levou zadní!

Dny v týdnu, to je něco, co používáme denně. Ať už plánujeme schůzku, těšíme se na víkend, nebo jen tak prohodíme pár slov o tom, co nás čeká, znalost dnů v týdnu je základním stavebním kamenem každé jazykové výbavy. A co teprve, když se učíme nový jazyk, třeba němčinu? I tady je znalost dnů v týdnu nezbytná. Nejenže nám usnadní orientaci v německém kalendáři, ale také nám pomůže v běžné komunikaci s rodilými mluvčími. Vždyť si představte, že byste se chtěli domluvit na schůzce a nevěděli byste, jak se řekne pondělí nebo pátek německy. Abychom vám usnadnili vaše první krůčky v němčině, připravili jsme pro vás tento článek, ve kterém se seznámíte s názvy dnů v týdnu v tomto krásném a melodickém jazyce.

Pondělí: Montag – začátek pracovního týdne

V pondělí, německy Montag, se probouzíme do nového pracovního týdne. Pro mnohé z nás je to den, kdy se vracíme k povinnostem a opouštíme odpočinkový víkend. Není divu, že se slovo Montag často pojí s pocity únavy a nostalgie za volnými dny. V němčině se tento den jmenuje Montag, což vychází ze starogermánského „Manatag“, tedy „den Měsíce“. Tento název nám připomíná, že pondělí je dnem, kdy se po víkendu vracíme do zajetých kolejí a řídíme se spíše rozumem než emocemi, podobně jako chladný a klidný Měsíc. Znalost německého názvu pro pondělí, Montag, nám pomáhá lépe porozumět nejen jazyku, ale i kulturnímu kontextu, v němž se tento den nachází. Pondělí je zkrátka začátkem, výzvou a příležitostí k dosažení nových cílů. Ať už je vaše pondělí jakékoli, pamatujte, že i ten nejtěžší pracovní týden začíná dnem, který je plný potenciálu.

Německý jazyk, s jeho složitou gramatikou a složenými slovy, je pro Čechy často oříškem.

Radomír Dvořák

Úterý: Dienstag – den po pondělí

V jazyce našich sousedů, v němčině, se úterý řekne „Dienstag“. Zajímavé je, že tento den není odvozen od žádného germánského božstva, jako je tomu u některých jiných dnů v týdnu. Původ slova „Dienstag“ musíme hledat v latině. Pochází z „dies Martis“, tedy „den Marta“, římského boha války. Tento bůh byl spojován s planetou Mars, a proto se v některých jazycích, například ve francouzštině („mardi“), zachovalo pojmenování úterý právě po tomto božstvu. V němčině se však vliv křesťanství projevil silněji a „dies Martis“ byl nahrazen „Dienstag“, tedy „dnem Týra“. Týr byl starogermánským bohem války a vítězství, a tak se stal vhodnou náhradou za římského Marta.

Středa: Mittwoch – uprostřed týdne

Středa, den uprostřed pracovního týdne, nese v němčině jméno Mittwoch. Toto pojmenování, na rozdíl od českého „středa“, neodkazuje na pozici dne v týdnu, ale má svůj původ v germánské mytologii. Mittwoch v překladu znamená „střed týdne“ a poukazuje na to, že tento den byl původně považován za střed sedmidenního cyklu. V minulosti byl Mittwoch zasvěcen bohu Ódinovi, vládci Ásgardu a bohu války, moudrosti a poezie. Ódin byl v germánské mytologii považován za nejmocnějšího z bohů a jeho jméno se odráží v názvu středy v některých jiných germánských jazycích, například v angličtině (Wednesday). Středa tak i přes svůj zdánlivě obyčejný charakter skrývá zajímavou historii a spojitost s mytologií.

Čtvrtek: Donnerstag – den před pátkem

Čtvrtek, den, který v nás vyvolává smíšené pocity. Na jedné straně se blíží víkend a s ním i zasloužený odpočinek, na straně druhé nás ale čeká ještě jeden pracovní den. V němčině se čtvrtek řekne "Donnerstag", což v překladu znamená "den hromu". Toto pojmenování má kořeny v germánské mytologii, kde byl Thor, bůh hromu, považován za ochránce tohoto dne. Zajímavé je, že v angličtině se čtvrtek řekne "Thursday", což je odvozeno od jména Thorova matka - bohyně Jord. Čtvrtek je tedy dnem, který v sobě spojuje sílu a energii s klidem a pohodou. Je to den, kdy se můžeme s chutí pustit do posledních pracovních úkolů a zároveň se těšit na blížící se volno.

Dny v týdnu německy

Czech	German
pondělí	Montag
úterý	Dienstag
středa	Mittwoch
čtvrtek	Donnerstag
pátek	Freitag
sobota	Samstag / Sonnabend
neděle	Sonntag

Pátek: Freitag – konec pracovního týdne

Pátek, v němčině Freitag, pochází z jména germánské bohyně Frigg, ochránkyně manželství a rodiny. Pro mnohé je pátek synonymem pro konec pracovního týdne a začátek víkendu. V německé kultuře se s pátkem pojí i tradice „Feierabendbier“, kdy si kolegové z práce dopřejí po náročném týdnu pivo. Pátek je tak dnem, kdy se prolíná pracovní shon s očekáváním odpočinku a volného času. Jazykově je zajímavé, že zatímco v češtině označujeme pátek jako pátý den v týdnu, v němčině je Freitag šestým dnem. Tato odlišnost pramení z různých historických a kulturních vlivů, které formovaly oba jazyky. Přestože se může zdát, že názvy dnů v týdnu jsou jen drobností, skrývá se v nich fascinující příběh o vývoji jazyka a kultury.

Sobota: Samstag – první den víkendu

Víkend začíná sobotou, v němčině "Samstag". Slovo pochází z hebrejského "šabat", dne odpočinku v židovské tradici. Zajímavé je, že v mnoha germánských jazycích se tento den jmenuje podobně, například v angličtině "Saturday". V minulosti byla sobota dnem příprav na neděli, kdy se konaly bohoslužby. Dnes je vnímána jako den odpočinku, zábavy a trávení času s rodinou a přáteli. V německy mluvících zemích je sobota dnem, kdy se konají trhy, sportovní utkání a kulturní akce. Mnoho obchodů má v sobotu zkrácenou otevírací dobu a v neděli je zavřeno. Pro Čechy je užitečné vědět, že v německy mluvících zemích je sobota dnem, kdy je většina obchodů zavřená.

Neděle: Sonntag – den odpočinku

Víkend je konečně tady a s ním i neděle, den odpočinku. V němčině se tento den řekne "Sonntag", což je odvozeno od starogermánského "sunnon dagaz", tedy "den slunce". Je fascinující, jak se v jazyce odráží historie a tradice. Zatímco v češtině je neděle spojena s "neděláním" a odpočinkem, v germanofonních zemích je vnímána jako "sluneční den", den zasvěcený rodině a tradicím. Nedělní obědy, procházky v přírodě a posezení s blízkými – to vše patří k typické německé neděli. Ať už trávíte neděli aktivně nebo odpočinkem, užijte si ji plnými doušky!

Tipy pro zapamatování

Učení se dnům v týdnu v němčině může být zábavné! Zkuste si spojit každý den s obrázkem nebo příběhem. Například Montag (pondělí) zní jako “montáž”, představte si, jak v pondělí ráno montujete nábytek. Dienstag (úterý) si zapamatujte díky písničce “Tu Esday”. Mittwoch (středa) je uprostřed týdne, tak si představte velkou ceduli “MITTE” (střed). Donnerstag (čtvrtek) zní jako “Donner”, představte si bouřku. Freitag (pátek) je den bohyně Freyi, představte si krásnou bohyni. A víkend? Samstag (sobota) je den odpočinku, “samostatný” den pro vás. Sonntag (neděle) je den slunce, “Sonne”. Čím kreativnější budete, tím lépe si dny zapamatujete. Nebojte se experimentovat a najít si vlastní systém, který vám bude vyhovovat.

Znalost dnů v týdnu v němčině je základním stavebním kamenem pro každého, kdo se chce tomuto jazyku věnovat. Usnadňuje orientaci v gramatice, například při používání správných koncovek členů. Díky znalosti dnů v týdnu v němčině lépe porozumíme i kulturnímu kontextu, například tomu, proč se některé svátky slaví v určité dny. Navíc nám to pomůže v běžné komunikaci s rodilými mluvčími, ať už se jedná o plánování schůzek, rezervaci ubytování nebo prosté sdílení zážitků. Znalost dnů v týdnu v němčině zkrátka otevírá dveře k hlubšímu pochopení jazyka i kultury německy mluvících zemí.